«Om barn» av Khalil Gibran

Nadia Ansar (f. 1979) er psykolog, spesialist i emosjonsfokusert terapi og spesialist i klinisk familiepsykologi. Hun hadde enorm suksess med boken «Min skam», og i høst er hun aktuell med boken «Forsoninger».

Du kan høre podkast-episoden med Nadia Ansar på spotify her, eller der du hører podkast.

Nadia Ansar ble kjent med Khalil Gibran på ungdomsskolen, og dette diktet fra hans mest kjente bok Profeten ga et varig inntrykk. Siden Gibran var muslim og anerkjent, ga det henne et annet oppdragelseskart enn det patriarkalske. Det har vært en rettesnor for hennes egen barneoppdragelse.

Khalil Gibran

Khalil Gibran (1883 – 1931) var en libanesisk-amerikansk kunstner og forfatter. Han er best kjent for de to åndelige poetisk-prosaiske verkene Profeten fra 1923 og Jesus, Menneskesønnen fra 1928.

Du kan kjøpe Profeten hos Norli her.

Om barn

Deres barn er ikke deres barn.
De er livets sønner og døtre som lengter etter seg selv.
De kommer gjennom dere, men ikke fra dere.
Og selv om de er sammen med dere, tilhører de likevel ikke dere.

Dere kan gi dem deres kjærlighet, men ikke deres tanker,
for de har sine egne tanker.
Dere kan huse deres kropper,
men ikke deres sjeler,
for deres sjeler bor i morgendagens hus
som dere ikke en gang kan besøke,
ikke en gang i deres drømmer.

Dere kan strebe etter å likne dem,
men forsøk ikke å få dem til å likne dere.
For livet går ikke baklengs
eller dveler ved gårsdagen.

Dere er buene som deres barn blir sendt utfra
som levede piler.
Bueskytteren ser målet på uendelighetens sti,
og Han bøyer deg med sin kraft så Hans piler skal fly
langt og raskt.

Føl glede når bueskytterens hånd bøyer deg;
For slik som Han elsker pilen som flyr,
elsker Han også buen som er stø.