«Jag vill møta» av Karin Boye
Karin Boyes «Jag vill møta» er det diktet Anne Holt har valgt som sitt favorittdikt – også fordi hun bruker en formulering fra diktet i sin siste bok «Diamanter og rust».
Anne Holt har i høst gitt ut det hun hevder er den siste krimromanen med Hanne Wilhelmsen: Diamanter og rust. Tittelen på den 13. krimromanen med Hanne Wilhemsen er hentet fra tittelen på Joan Baezs låt fra «Diamonds and Rust» fra 1975. Den handlet om hennes forhold til Bob Dylan, og fortiden er farget både av «diamanter og rust»..
Karin Boye har skrevet om det samme. I etterordet til Diamanter og rust forteller Anne Holt at hun låner uttrykket: «Møte verden rustet, rak og panserkledd» fra Karin Boyes dikt: Jag vill møta».
Du kan høre podkast-episoden med Anne Holt der du hører podkast eller på Spotify her.
Karin Boye
Karin Boye (1900–1941) er en av Sveriges mest folkekjære diktere. Mange kjenner henne fra et av Nordens mest kjente dikt «Ja visst gör det ont».
«Jag vill möta» kom opprinnelig ut i diktsamlingen Härdarna fra 1927, og den er her hentet fra Samlade dikter. Den kan kjøpes hos Norli her.
Jag vill möta...
Rustad, rak och pansarsluten
gick jag fram –
men av skräck var brynjan gjuten
och av skam.
Jag vill kasta mina vapen,
svärd och sköld.
All den hårda fiendskapen
var min köld.
Jag har sett de torra fröna
gro till slut.
Jag har sett det ljusa gröna
vecklas ut.
Mäktigt är det späda livet
mer än järn,
fram ur jordens hjärta drivet
utan värn.
Våren gryr i vinterns trakter,
där jag frös.
Jag vill möta livets makter
vapenlös